NKR2 startet mandag en ny TV-serie i fire deler, «Universets mysterium», eller «Wonders of the Universe» som den heter på originalspråket. Serien er ved professor Brian Cox, som tidligere har laget «Solsystemets mysterium». Den nye serien har ikke fått fullt så bra kritikker, men den er høyst severdig likevel. Episode 2 blir sendt mandag 23/1.
Episode 1 er nå tilgjengelig på NRK nett-TV.
Bare norske idioter er istand til å oversette en så enkel tittel så fundamentalt feil!
Der er faktisk et poeng med tittelen Wonders of the Universe (og Wonders of the Solar Sysatem), men nei, det ble for vanskelig å forstå for NRK…
Det Vidundelige Universet eller Under i Universet? Ikke lett å oversette 100% uten at det blir litt pussig.
Hva med «Universets undere»?
Kommentarer er stengt.